|
1. 文秘、文员、助理、市场主管 5-9人 |
|
工作所在地：北京市 |
|
职位要求; |
|
女性，大专以上，20-30岁，思维敏捷，声音甜润，专业不限。 |
|
2. 经理助理 3人 |
|
工作所在地：北京市、上海 |
|
职位要求; |
|
女性，大专以上，20-30岁，有协调组织能力，口齿清晰，有亲和力，形象气质佳。 |
|
3. 各语种高级译审、翻译、校对7人 |
|
工作所在地：北京市、上海 |
|
职位描述: |
|
翻译IT等领域的英文技术内容，编辑、校对译文，确保达到客户和公司设定的质量标准。负责电子文档的翻译、校对以及格式等后期处理。 |
|
职位要求: |
|
1. 大学本科或以上学历，理工专业（计算机、通讯、自动化、电子等）， 或有参与IT行业、通讯业大型翻译项目的经历；
2. 英语六级或以上，有较强的文字功底；
3. 从事专职翻译或译审两年以上；
4. 能够准确理解英文技术文档，将理解的英文含义规范、流畅、凝练地用中文表达出来，并且能够适应不同的语言风格要求；
5. 能够在时间长和工作量大的情况下保持对文字的敏感，具有较强的学习和接受新知识的能力以及钻研精神；
6. 细致耐心，责任心强，善于发现问题并独立解决，具有良好的沟通能力，优秀的职业素养，具有团队合作精神；
|
|
4. 质量控制总监 |
|
工作所在地：北京市、上海 |
|
职位描述: |
|
1. 负责中英文翻译项目译文最终审校，确保达到客户和公司设定的质量标准；
2. 负责对专、兼职员工的培训与考核； |
|
任职资格: |
|
1. 优秀的中英文互译能力；
2. 丰富的科技英语翻译经验；
3. 具有翻译公司项目经理经验；
4. 具有良好的职业责任和敬业精神。
5. 能应付紧张的工作节奏。
|
|
5. 翻译组经理 |
|
工作所在地：北京市 |
|
岗位职责: |
|
负责对翻译小组的文稿质量进行审查。 |
|
职位要求: |
|
1. 大学本科以上学历，计算机相关专业或英文专业者优先；
2. 出色的中英文表达能力，具备优秀的计算机知识背景；
3. 两年年以上软件汉化经验或电子类图书译审经验；
4. 一年以上翻译项目小组管理工作经验；
5. 善于沟通，责任心强，工作细致。
|
|
6. 翻译项目经理 |
|
工作所在地：北京市 |
|
岗位职责: |
|
负责翻译小组的项目管理工作，并且对翻译后的文稿质量进行最终审查。 |
|
职位要求: |
|
1. 大学本科以上学历，计算机相关专业或英文专业者优先；
2. 出色的中英文表达能力，具有熟练的笔译技巧，流畅的中文表达，具备优秀的计算机知识背景；
3. 两年以上软件汉化经验或电子类图书译审经验；
4. 一年以上翻译项目小组管理工作经验；
5. 热爱翻译行业，善于沟通，责任心强，工作细致。
|
|
7. 科技英语翻译 |
|
工作所在地：北京市 |
|
职位描述: |
|
翻译 IT 等领域的英文技术内容，编辑、校对译文。 |
|
职位要求: |
|
1. 从事本地化行业翻译两年以上或 30 万字以上的翻译经验；
2. 大学本科或以上学历，出色的中英文功底，具有某个行业专业背景，有国外工作、学习经历者优先；
3. 有较强的文字功底；出色的中英文表达能力；规范、流畅、凝练地中文能力；能够适应不同的语言风格要求。
4. 具备计算机软硬件应用的基础能力，能够熟练使用 Trados 工具。
5. 热爱翻译行业，责任心强，性格稳重细腻；具有团队合作精神。
|
|
8. 专职英语翻译 |
|
工作所在地：北京市 |
|
职位描述: |
|
翻译IT等领域的英文技术内容，编辑，校对译文，确保达到客户和公司设定的质量标准。 |
|
职位要求: |
|
1. 大学本科或以上学历，专业不限；
2. 有两年以上工作经验，英语六级或以上，有很强的英语理解能力和汉语表达能力；
3. 热爱翻译工作；具备计算机软硬件应用的基础能力，能够熟练使用Windows（98、NT和/或2000）及Office产品；
4. 能够准确理解英文技术文档，将理解的英文含义规范、流畅、凝练地用中文表达出来，并能够适应不同的语言风格要求；
|
|
9. 专职德语翻译 |
|
工作所在地：北京市 |
|
职位描述: |
|
翻译德文技术内容，编辑、校对译文，确保达到客户和公司设定的质量标准。 |
|
职位要求: |
|
1. 大学本科或以上学，精通德语翻译，有两年工作以上工作经验；
2. 热爱翻译工作；有很强的德语理解能力和汉语表达能力；
3. 具备计算机软硬件应用的基础能力，能够熟练使用Windows（98、NT和/或2000）及Office产品；
4. 能够准确理解德文技术文档，将理解的德文含义规范、流畅、凝练地用中文表达出来，并且能够适应不同的语言风格要求；
|
|
10. 专职日语翻译 |
|
工作所在地：北京市 |
|
职位描述: |
|
翻译日文技术内容，编辑、校对译文，确保达到客户和公司设定的质量标准。 |
|
职位要求: |
|
1. 大学本科或以上学历，日语专业。
2. 两年以上工作经验；热爱翻译工作；有很强的日语理解能力和汉语表达能力；
3. 具备计算机软硬件应用的基础能力，能够熟练使用Windows（98、NT和/或2000）及Office产品；
4. 能够准确理解日文资料，并规范、流畅、凝练地用中文表达出来；能够适应不同的语言风格要求；
|
|
11. 本地化项目经理 |
|
工作所在地：北京市 |
|
职位描述: |
|
管理各类本地化项目和翻译项目。具有独立的项目管理能力及丰富的软件本地化经验。能够与相关人员密切配合，完成项目的全部流程运作。具有一定的项目管理理念，全国控制项目的进度、成本和人才资源，并保证项目运作的质量。 |
|
职位要求: |
|
从事本地化行业项目经理或专职译审两年以上；大学本科或以上学历，有技术背景者优先；英语六级以上或精通德语或日语国际一级，有较强的文字功底；熟练使用本行业的专业工软件（如Trados等），具备计算机软硬件应用的基础能力，能够熟练使用计算机；能够确理解英文技术文档，将理解的英文含义规范、流畅、凝练地用中文表达出来，并且能够适应不同的语言风格要求。细致耐心，责任心强，善于发现问题并能够独立寻求问题的解决方案。
1. 从事过软件本地化工作至少3年，熟悉本地化业务流程;
2. 英语专业本科以上学历，具备一定的计算机知识背景，极佳的英文书面及口语表达能力;
3. 承担过项目经理以上的职务；
4. 具有PMP资格认证者优先。
|
|
12. 本地化工程师 |
|
工作所在地：北京市 |
|
职位描述: |
|
在接受适当的培训后从事软件本地化工作（工程、测试方向），并提交英文报告。 |
|
职位要求: |
|
1. 大学本科以上学历，具备一定的计算机知识背景，计算机相关专业或英文专业者优先、有技术背景者优先；
2. 大学计算机、机械、电信、科技英语或相关专业；
3. 英语四级以上，有较强的文字翻译功底，听说流畅；
4. 计算机运用能力优秀，熟练掌握本地化行业中运用的各种工具、流程、技术；了解各类操作系统及有关编程语言；
5. 从事本地化行业翻译一年以上或电子类图书译审经验，熟练使用本行业的专业软件（如Trados等）；
|
|
13. 软件测试工程师 |
|
工作所在地：北京市 |
|
职位描述: |
|
按照软件工程规范和项目管理流程，实施软硬件开发不同阶段的各种测试，并提交英文测试报告。 |
|
职位要求: |
|
1. 一年以上工作经验；有测试相关工作经验者优先考虑。
2. 本科以上学历，英语 6 级以上；
3. 良好的阅读科技英语的能力，经过培训后能够 |
